Übersetzungssoftware:

• STAR - Hersteller von Übersetzungstools (Translation-Memory-System und Terminologieverwaltungssystem): Transit/TermStar
• TRADOS - Hersteller von Übersetzungstools (Translation-Memory-System und Terminologieverwaltungssystem): Workbench + Multiterm
• Déjà Vu, SDLX, IBM TranslationManager, Trans Suite 2000

Interessante Sites für Übersetzer/Dolmetscher bzw. potentielle Kunden (Berufsverbände):

• Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
  Bevor Sie einen Auftrag an einen Übersetzer oder Dolmetscher vergeben, schauen Sie doch einfach mal beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, dem BDÜ e.V., vorbei.
  Webseite des deutschen Berufsverbands für Dolmetscher und Übersetzer mit Informationen über den Verband, aktuellen Nachrichten für Dolmetscher und Übersetzer und einer Mitgliederdatenbank
• Associazone Italiana Traduttori e Interpreti
• ITI Institute of Translation & Interpreting, the professional association of translators and interpreters, with an international membership, based in the UK.
• TEKOM
  Gesellschaft für technische Kommunikation e.V. Europas größter Fachverband für technische Kommunikation und Dokumentation. Diese Organisation arbeitet mit dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) zusammen

Ausbildung für Übersetzen und Dolmetschen:

• Universität Saarbrücken
  Website des Instituts für Dolmetschen und Übersetzen an der Universität Saarbrücken. Informationen über den Ausbildungsgang für Dolmetschen und Übersetzen, Studienvoraussetzungen, etc.
• Universität Mainz Germersheim
  Allgemeines zum Fachbereich Dolmetschen und Übersetzen, Veranstaltungsverzeichnis, Internet Ressourcen für Dolmetschen und Übersetzen. In 14 Sprachen.
• University of Bradford
  MA/Postgraduate Diploma in Interpreting and Translating

Wörterbücher und Glossare:

• Peter Spitz - Eine SEHR ausführliche Liste mit vielen Glossaren, für jeden, der mit Sprache täglich zu tun hat
• Internetportal für Übersetzer/Dolmetscher/Techn. Redakteure (Ausgewählte Verweise, zusammengestellt von Alexander von Obert) - am besten als eigene Startseite konfigurieren
• Microsoft Windows Glossare
• Eurodicautom Die Früchte der Arbeit unserer Kollegen aus Luxemburg.
• Encyclopedia Britannica ... Im Netz! Und kostenlos!
• Online-Wörterbücher (1) Sehr umfangreiche Sammlung von Online-Wörterbüchern
• Online-Wörterbücher (2) Zusammengestellt von der Uni Konstanz
• Abkürzungen Falls man bei Eurodicautom nicht fündig wird, lohnt eine Suche im Angebot des Köller Verlags
• Englische Abkürzungen Sehr umfangreiche Sammlung - empfehlenswert
• Computer-ABC Glossar mit Begriffen aus der Welt der Computer und des Internet
• Microsoft Glossare

Universität des Saarlandes (Fachrichtung 4.6 - Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen):

• Hervorragende Seite mit SEHR vielen interessanten Links für Übersetzer/Dolmetscher